Školy a spolupracující učitelé:
· Anna Špírková ZŠ 28. října Neratovice (Česká republika)
· Jitka Klocová ZŠ 28. října Neratovice (Česká republika)
· Wojciech Wasylko Gimnazjum nr 3 im. Józefa Pukowca, (Polsko)
Jazyk: čeština, polština, angličtina
Zúčastněné země: Česko, Polsko
Věk dětí: 13 – 15 let
Doba trvání: v průběhu školního roku 2006/2007
Výstupy projektu: powerpiontové prezentace, 4 krátké filmy (4 díly seriálu) prezentované na You Tube
1. díl http://cz.youtube.com/watch?v=YXTIm9vZ_Hw&feature=related
2. díl http://cz.youtube.com/watch?v=sNy1WVtNPdg&feature=related
3. díl http://cz.youtube.com/watch?v=escq7D_Yfwg&feature=related
4. díl http://cz.youtube.com/watch?v=DoMnS0Zqoik&feature=related
Projekt s názvem „VELKÁ NEZNÁMÁ“ měl za cíl vytvořit filmový seriál ze školního prostředí s volným koncem. Princip práce spočívá v tom, že každý díl natáčí jedna partnerská škola. Scénář jednotlivých dílů není předem znám a musí být napsán na základě předešlého dílu.
Časový harmonogram
• V říjnu 2006 nás oslovilo polské gymnázium z Rybnika s nabídkou spolupráce
• Dohodli jsme se na celoročním natáčení seriálu ze školního prostředí a zaregistrovali projekt The Great Unknown…the film
• V listopadu jsme vytvořili filmový štáb a vyměnili si PowerPointové prezentace herců
• V prosinci jsme se učili pracovat s kamerou
• Leden byl měsícem práce na 1. polském dílu
• V únoru jsme uspořádali videokonferenci a natočili 2. díl seriálu
• V březnu jsme si užívali jarní prázdniny a čekali na 3. díl z Polska
• Duben byl věnován natočení 4. dílu
• V květnu proběhla 1. fáze výměny – přijela polská skupina
• Červen – naše návštěva v Polsku
Projekt probíhal celý školní rok 2006/2007 převážně v mimoškolní činnosti. Jednotlivé díly se točily odpoledne nebo o víkendech, počítačové zpracování také ve volném čase.
Filmový štáb měl asi 20 členů. Pracovaly v něm děti ze 7., 8. a 9. tříd s funkcemi: herec, scénárista, režisér, kameraman, filmový střihač. V průběhu projektu se štáb mírně obměnil. Projekt jsme vytvořili s minimálními požadavky na technické vybavení. Veškerá technika, kterou již dříve škola vlastnila, patří ke standardní multimediální vybavenosti
• Digitální kamera (resp. analogová)
• Střihový program Pinnacle studio 9 (resp. Windows Movie Maker)
• Webová kamera s mikrofonem
• Digitální fotoaparát (klasický fotoaparát)
• CD + DVD
Původní myšlenku o natáčení v anglickém jazyce jsme přehodnotili a rozhodli jsme se pouze pro český a polský jazyk. Tím jsme dali šanci i dětem, učícím se němčinu nebo méně jazykově nadaným. Každý hotový díl bylo přesto nutné opatřit titulky pro lepší porozumění mluvenému slovu. Zároveň s filmem jsme posílali přeložený scénář. Autory všech scénářů byly samy děti a vymýšlení příběhů je velice bavilo.
Ukázka scénáře:
S C E N A 2 - ROZMOWA Z SAM PRZY KALORYFERZE
(Sam wybiega z toalety krzycząc! Siada pod kaloryferem i kołysze się Po chwili przybiegają Kim…)
KIM:
Sam, Sam co się stało??
Same, Same, co se stalo?
(Sam, wygląda jakby nie wiedziała o co chodzi...)
MEG:
Kim, patrz! Z nią jest coś nie tak....
Kime, podívej! Není s ní něco v pořádku...
KIM:
No widzę! Sam odezwij się! Co z tobą?
Vidím! Same, ozvi se! Co je to s tebou?
Kromě natáčení cílem projektu bylo uskutečnění výměnných pobytů v Neratovicích a v Rybniku. Polští gymnazisté nás navštívili ve dnech 2. – 6. 5. 2007, naše skupina zavítala do Polska ve dnech 30. 5. – 3. 6. 2007. Při obou návštěvách byl připravený velmi pestrý a různorodý program. O ubytování dětí se postaraly polské a české rodiny, děti se na obou stranách setkaly s velmi srdečným přijetím. Náš projekt a výměnný pobyt finančně podpořil MÚ Neratovice.
Považuji tento projekt také za velice úspěšný, protože se setkal s velkým ohlasem nejen u samotných žáků, ale i u ostatních kolegů, rodičů i veřejnosti. Jako atraktivní způsob trávení volného času se dostal i do sdělovacích prostředků – píše o něm kromě dalších Mladá fronta Dnes (19. května 2007) a týdeník Mělnicko.
• Neratovické listy – Poláci na MÚ Neratovice
• Týdeník Mělnicko – Mladí filmaři
• Neratovické listy – Stálo to za to
• Tygodnik_Rybnicki – Film_z_Czechami
Hlavně myšlenka „velké neznáme“, tedy předem nestanoveného děje je inovativní a nápaditá. Děti se těšily na každý nový díl, čím je jejich filmoví partneři překvapí. Jako jeden z nemateriálních výstupů projektu, kromě vzpomínek, zážitků a zábavy, musím započítat i vzájemnou výměnu českých a polských dětí. Týdenní pobyty v cizí zemi dětem přinesly kromě rozšíření jazykových znalostí také mnoho osobních prožitků, nezapomenutelných vzpomínek a navázaných přátelství.
Projekt byl uveřejněn v publikaci Etwinning v vzdělávací projekty škol v Evropě – Česká republika, zpracované kolektivem autorů NSS a vydané nakladatelstvím Portál v roce 2007.
